今天看到一则新闻，题为“交通部承诺不让一个旅客在客运站过年三十”。（http://news.sina.com.cn/c/2009-01-16/211717060681.shtml） 这个句子的本意是想说，交通部要把每个旅客都在过年前送到家。可是，这个句子却有歧义，可以被曲解成“交通部将在年三十关闭所有车站，使得旅客不可以在客运站过年三十”。又一个例子证明，话还是直接说明白的好。
不知不觉，又要过年了。
后记： 昨日读到一则笑话如下。
“某高校大学生春节欲归家，往车站买票。硬座卧铺皆不得，只站票有余。生遂曰：‘给我一张无座的车票’，售票员拒绝。生大惑，‘为什么？’售票员严肃的说：‘上头决定，层层领导严令遵守，基层人员不得违反，一个重要的承诺：今年春节，我们坚决不让一个学生，站着回家！’”
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
在“心静止水”看到了很多有意思的故事，今天突然觉得“心静止水”下面的七言绝句仿佛和第一次看到的有些不同了？不知道是否修改过。在此向博主拜个早年了！
ReplyDelete是改过了。
ReplyDelete回头看以前写的东西，总能发现很多可以改进的地方，于是便偷偷改了。
新年快乐！
牛年大吉
ReplyDelete新年快乐！
ReplyDelete